天可憐見

兩年前我就聽到好些俄羅斯的少女在中國的東北部——哈爾濱等地方——過著賣笑的生涯。她們在酒家或卡拉OK等場所，陪伴中國的男個體戶喝酒、聊天，賺取一點工資和小帳。

然而，中國話與俄國話格格不入，彼此言語不通，怎能聊天或清談呢？不問而知，中國的男人醉翁之意不在酒，而據說酒外的陪伴是要另外私下議價的。中國大陸的男客，一般說，是出手較弱的顧客。香港及台灣的外商，可以一擲千金，打個兩折亦大為不俗也。

最近聽說，這些俄羅斯少女南下，在廣東一帶做起賣笑的生意來。好幾年前，我作過實地調查之後，發表了《補鞋少女的故事》，頗獲好評。於今聽到俄國少女南下的事，也就想故技重施，作一些實地調查。但我因工作關係，和畢竟是「教授」之身，有所不便也。

聽說這些從千山萬水外跑到中國南部來賣笑的少女，大都很年輕，只有十六、七歲。天可憐見！

十六、七歲的少女，怎會明白賣「笑」是怎樣的一回事呢？她們的父母又怎可以容許她們那樣做？縱然迫不得已而讓自己的女兒離鄉背井，賣笑於異邦，又怎可以安心睡得著？

我是個崇尚自由市場的人。我認為任何私人擁有而可以買賣的，都應該被容許自由地在市場買賣。然而，我不願見到一個社會有成行成市的賣笑市場。這並非由於我的什麼道德觀念，而是因為我認為賣笑生涯大都是在經濟困境中逼出來的。另一方面，我認為若經濟環境迫不得已，有賣笑的選擇總比沒有這選擇好。

無論怎樣說，聽到關於俄羅斯少女遠赴中國南方賣笑的故事，使我感到心境難平——要是我年青一點，可能會哭出來。十六、七歲的少女，是應該享受父母之愛，享受家庭之樂。但時運不齊，她們要「八千里路雲和月」地遠赴言語不通、文化不同的異國賣笑。

一位已故的朋友，名叫嘉素（R.Kessel），是個經濟學奇才。他也是個崇尚自由市場的人。一九七四年，某天閒談中，他告訴我他唯一反對的市場是父母把親生嬰兒賣出去，讓買者作科學實驗。如果嘉素今天還在，再與我秉燭夜談，我會告訴他俄羅斯少女的故事，問問他這樣的賣笑市場與他當年幻想的嬰兒市場，哪一個比較難以接受。

是的，俄羅斯少女的故事使我有很大的感慨。多年以來，她們的祖國自稱是世界第一強國，威不可擋。他們自己發明的國民生產數字，雄霸全球。他們是我們共產中國的老大哥。五十年代末期，懂俄語的中國人高人幾級，如花似玉的女人呼之即來。那時候，從蘇聯派來的「顧問」更是威風十足，旁若無人矣！

想不到——又有誰會想得到呢——三十年後的今天，世界輪流轉，「老大哥」的嬌嬌女兒——有誰的女兒不是嬌嬌的呢——竟然要跑到他們長期以來看不起的國家來賣笑。付錢的個體戶或農民，做夢也想不到會有今天！

我認為整件事情的發生，究其原委，都是鄧小平之「過」！可不是嗎？中國的開放以及經改，比蘇聯早了十年：十年人事幾番新！今天中國的國民實質平均收入，尤其是在城市的，比起昔日蘇聯及今天的俄國，高出四倍以上。四倍以上的收入，是足以向四倍以下之邦「買笑」了。

中國的開放是如假包換的。俄羅斯少女要到其它國家不容易，但要到中國來——合法或不合法的——她們自會找到門路。另一方面，賣笑市場能在中國大陸存在，也是開放所致。但據說在今天，這種市場在俄國比在中國「開放」得多，自由得多。

我認為，假若昔日的蘇聯在今天只懂得開放賣笑市場，而不開放其它，那麼在不久的將來，俄羅斯少女在中國的故事，就更會街知巷聞了。

寫到這裡，夜闌人靜，在潮濕的天氣中我偶爾聽到抽濕機的響聲。濕氣逼人，呼吸似乎越來越困難了。我把窗子打開，外間一陣冷風吹來，又使我的思維轉回到俄羅斯少女的命運上去。在迷惘之中，蘇學士的《水調歌頭》在我腦中掠過，彷彿感到希望還在人間。且讓我在這裡把該詞最後的幾句送給她們吧：

不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。